BIGBANG ส่งของขวัญให้แฟนๆ ด้วยอัลบั้มพิเศษ "Still Alive" กับ Music Video เพลง "Monster"
"Monster" เป็นเพลงที่รุนแรงและมีพลังมากกว่าเพลงอื่นๆ ทั้งหมดของ BIGBANG และยังเป็น Music Video ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมหาศาลเพื่อ Effect และการโปรดัคชั่นระดับ Hollywood เลยทีเดียว
ติดตามผลงานของหนุ่มๆ BIGBANG ใน Music Video ตัวเต็มเพลง 'Monster' ได้ที่นี่
เนื้อเพลง 'Monster' + คำอ่านภาษาไทย
오랜만이야 못 본 사이
โอแรนมานียา มช บน ซาอี
그댄 얼굴이 좋아 보여
คือแดน ออลกูลี โชอา โบยอ
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래
เยปอ จยอซ ตา นอน ฮังซัง แน นูเนน วอนแร
고와 보여
โควา โบยอ
근데 오늘따라 조금 달라 보여
คึนเด โอนึลตารา โชกึม ทัลรา โบยอ
유난히 뭔가 더 차가워 보여
ยูนันฮี มวอนกา ทอ ชากาวอโบยอ
나를 보는 눈빛이 동정에 가득
นารึล โบนึน นุนบิชี ดงจองเอ คาดึก
차있어 네 앞에서 난 작아 보여
ชาอิซซอเน อาพาซอ นัน ชากา โบยอ
괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
แควนชันนึน ชอก แอซอ แดฮวา จูเจรึล พา กวอ บอ รยอ
묻고 싶은 말은 많은데
มุดโก ชิพพึน มารึน มานึนเด
넌 딱 잘라버려
นอน ตัก ชัลราบอ รยอ
네 긴 머린 찰랑거려
เน คิน มอริน ชัลรังกอ รยอ
내 볼을 때리곤 스쳐지나
แน โบรึล แตรีกน ซือ ชยอจีนา
뒤돌아선 곧장 가버려
ตวี โดราซอนกดจอง คาบอ รยอ
여기서 널 잡으면 우스워지나
ยอกีซอ นอล ชาบือ มยอน อูซือวอจีนา
아무 말도 떠오르지 않죠
อามู มัลโด ตอโอรือจี อัน จโย
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
ตอล มยอนซอนอน ฮันดู บัลจัก ดวีโร
이젠 내가 무섭단 그 말
อีเจน แนกา มูซอบดัน คือ มัล
날 미치게 하는 너란 달
นัล มีชีเก ฮานึน นอรัน ทัล
I love you baby I’m not a monster
I love you baby I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
นอน อัลจานา เยจอน แน โมซือบึล
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
ชีกานี จีนา มยอน ซาราชยอ บอริล เทนเด
그 땐 알 텐데 baby
คือแตน อัล เทนเด baby
I need you baby I’m not a monster
I need you baby I’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
นัล อัลจานา อีรอคเค คาจีมา
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
นามาจอ บอรี มยอน นัน ชูกอ บอริล เทนเด
I’m not a monster
I’m not a monster
무슨 일이 있어도 영원하자고
มูซึน อีรี อิซซอโด ยองวอนฮาจาโก
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
ซึลพึล แตโด คีปึล แตโด กึทกาจี ฮาจาโก
You don’t say that tomorrow
You don’t say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
โอนือรี มาจีมากิน คอซชอรอม ซารังฮาจาโก
너 없는 삶은 종신형 세상과
นอ ออบนึน ซัลมึน ชงชินฮยอง เซซังกวา
단절돼 돌 지경이야
ดันจอล ดแว ดล ชี กยอง อียา
너란 존재는 고질병 시련의 연속
นอรัน ชนแจนึน โคจิล บยอง ชี รยอ เน ยอนซก
마음 속 미련이야
มาอึม ซก มี รยอ นียา
세상사람들이 내게 돌린 등
เซซังซารัมดือรี แนเก ดลริล ดึง
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
โมดึน คอชี เพเบ โกยออิซดอน นุนโชรีดึล
내게 가장 큰 아픔은 아픔은
แนเก คาจัง คึน อาพือมึน อาพือมึน
네가 그들 같아졌단 것뿐
เนกา คือดึล กาทา จยอซดัน คอซปุน
I love you baby I’m not a monster
I love you baby I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
นอน อัลจานา เยจอน แน โมซือบึน
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
ชีกานี จีนา มยอน ซารา จยอ บอริล เทนเด
그 땐 알 텐데 baby
คือ แตน อัล เทนเด baby
I need you baby I’m not a monster
I need you baby I’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
นัล อัลจานา อีรอคเค คาจีมา
너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
นอมาจอ บอริล มยอน นัน ชูกอบอริล เทนเด
I’m not a monster
I’m not a monster
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
คาจีมา คาจีมา คาจีมา ตอนาจีมารา
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
ฮาจีมา ฮาจีมา ฮาจีมา นอ กัทจีอานา
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
มอรอจิน แชโร ซารังอึน คอลรอจิน แชโร
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
ชัชจีมา ชัชจีมา ชัชจีมา นัล ชัชจีมารา
마지막 마지막 마지막
มาจีมัก มาจีมัก มาจีมัก
네 앞에 서 있는
เน อาเพ ซอ อิซนึน
내 모습을 기억해줘
แน โมซือบึน คีออกแฮ จวอ
날 잊지 말아줘
นัล อิชจี มารา จวอ
I love you baby I’m not a monster
I love you baby I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
นอน อัลจานา เยจอน แน โมซือบึน
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
ชีกานี จีนา มยอน ซารา จยอ บอริล เทนเด
그 땐 알 텐데 baby
คือ แต อัล เทนเด baby
I need you baby I’m not a monster
I need you baby I’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
นัล อัลจานา อีรอคเค คาจีมา
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
นอมาจอ บอรี มยอน นัน ชูกอบอริล เทนเด
I’m not a monster
I’m not a monster
I think I’m sick x4
Cr.
Korean Lyrics : Melon
Thai Lyrics : By $วิป_๒๑*((คามิลี_อา)
ข่าวเกาหลี by www.VelawanG.com
หากนำข่าวไปเผยแพร่ กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วยค่ะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น